Toortse der Zee-Vaart

Links zie je de titelplaat van het boek van schipper Dierick Ruiters uit Middelburg. Het boek werd in 1623 in Vlissingen gedrukt. Iedere schipper kende het en nam het mee op reis.

Ruiters had goed rondgekeken in Afrika en in Brazilië en wat hij zag beviel hem niks:

"Daer wert het grousaemste ghelt ghewonnen met menschen te coopen en vercoopen," schrijft hij.

Vertaald naar modern Nederlands staat er: "Het gruwelijkste geld wordt hier verdiend met het kopen en verkopen van mensen."